Frederic & Alinas Wedding

Welcome / Добро пожаловать!

×

Save the Date: We’re getting married! Please join us on July 2, 2027, just outside of Tbilisi, Georgia, for our wedding ceremony and celebration.  

Сохраните дату: Приглашаем вас разделить с нами этот особенный день! Свадебная церемония и торжество состоятся 2 июля 2027 года в знаменитом винном регионе Какети неподалеку от Тбилиси, Грузия.

 Save the Date: Wir heiraten! Bitte kommt und feiert mit uns am 2. Juli 2027 unsere Trauung und Hochzeitsfeier in der Nähe von Tiflis, Georgien.

Fri
Jul 2
2027

2:00 pm
TO 3:00 am

The Ceremony / Церемония

Giuaani Winery
N10, 2nd Lane
Manavi, 3808
Georgia

+995 32 20 400 20

giuaani.ge

Map to venue

We’ve chosen Giuaani Winery in Manavi as the setting for our wedding. Located in the Kakheti region, the estate sits among local vineyards with views stretching toward the Caucasus Mountains. It’s a quiet spot that brings together traditional Georgian winemaking and modern architecture, providing a relaxed, natural space for us to celebrate with you all.  The venue is a 40-minute drive from the international airport in Tbilisi.

Мы выбрали винодельню «Giuaani» в Манави в качестве места проведения нашей свадьбы. Это поместье, расположенное в регионе Кахетия, окружено местными виноградниками, а из него открывается вид на Кавказские горы. Это тихое место, где гармонично сочетаются традиционное грузинское виноделие и современная архитектура, создавая уютную и естественную атмосферу, в которой мы с удовольствием отпразднуем это событие вместе с вами.

 Wir haben das Weingut Giuaani in Manavi als Ort für unsere Hochzeit ausgewählt. Das Estate liegt in der Region Kachetien inmitten lokaler Weinberge und bietet einen Blick bis hin zum Kaukasus. Es ist ein ruhiger Ort, an dem traditionelle georgische Weinherstellung und moderne Architektur miteinander verschmelzen und der uns einen entspannten, natürlichen Rahmen bietet, um gemeinsam mit euch allen zu feiern. Die Location befindet sich in 40 min Fahrtzeit von dem internationalen Flughafen in Tiflis.

We propose you to dress in Summer Chic—think light, elegant, and celebratory attire. Linen suits, floral dresses, soft colours, and smart summer accessories are warmly encouraged. Please choose comfortable yet refined looks suitable for a joyful wedding celebration in the sunshine. This is just a direction, we also appreciate you coming as your are :-). 

В качестве дресс-кода мы предлагаем летний элегантный стиль — лёгкие, изысканные и праздничные наряды. Отлично подойдут льняные костюмы, платья в цветок, мягкие светлые тона и элегантные летние аксессуары. Главное — чтобы ваш образ был комфортным, но утонченным, и идеально подходил для нашего солнечного праздника. Это лишь ориентир: самое главное для нас — ваше присутствие, так что приходите в том, в чём чувствуете себя собой! 

Wir empfehlen, dass ihr euch im „Summer Chic“-Stil kleidet – das heißt leichte, elegante und festliche Kleidung. Leinenanzüge, sanft farbige Kleider und stilvolle Sommeraccessoires sind besonders willkommen. Bitte wählt bequeme und zugleich elegante Outfits, die zu einer fröhlichen Hochzeitsfeier im Sonnenschein passen.

 Dies ist nur eine Empfehlung; wir freuen uns natürlich ebenso, wenn ihr so kommt, wie ihr euch wohl und authentisch fühlt. :-)

Sat
Jul 3
2027

Vineyard Tour / Экскурсия

Giuaani Winery
N10, 2nd Lane
Manavi, 3808
Georgia

+995 32 20 400 20

giuaani.ge

We would like to offer our guests the opportunity to take part in an optional vineyard tour during their stay. On this guided tour, you will be led through the vineyards, gain an insight into local viticulture and learn about the special fermentation processes that make this region so unique. The tour concludes with a wine tasting in the restaurant. Participation is optional, but booking is required. Giuaani wines are among the finest in Georgia. They have won numerous awards at international competitions: giuaani.ge/awards/ So do join us and discover more about their hidden secrets.  

Мы хотели бы предложить нашим гостям возможность принять участие в экскурсии по виноградникам во время вашего пребывания. Во время этой экскурсии с гидом вы прогуляетесь по виноградникам, познакомитесь с местным виноделием и узнаете об особых процессах ферментации, которые делают этот регион столь уникальным. Экскурсия завершится дегустацией вин в ресторане. Участие бесплатное и по желанию, но требуется предварительная бронь. Вина Giuaani — одни из лучших в Грузии, они завоевали множество наград на международных конкурсах: giuaani.ge/awards/. Так что присоединяйтесь к нам, чтобы раскрыть их секреты!

Wir möchten euch die Gelegenheit bieten, während eures Aufenthalts an einer optionalen Weinbergtour teilzunehmen.  Bei dieser geführten Tour werden ihr durch die Weinreben geführt, erhaltet spannende Einblicke in den lokalen Weinanbau und erfahrt mehr über die besonderen Herstellungsverfahren, die diese Region so einzigartig machen. Den Abschluss bildet eine Weinprobe im hauseigenen Restaurant.  Die Teilnahme ist freiwillig, bitte meldet euch jedoch vorher an. Die Weine von Giuaani zählen zu den besten Georgiens und wurden bereits mehrfach bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet. Eine Übersicht der Prämierungen findet ihr unter: giuaani.ge/awards/ Seid also dabei und entdeckt die verborgenen Geheimnisse dieser außergewöhnlichen Weine! 

Private events

Key People

Murat Bossmann

Best Man

A party in OIpe in 2010 marked the beginning of a long-standing friendship between Murat and Freddy. The two have shared so many experiences together, and they still have a lot ahead of them. Muri brings a calm and thoughtful balance to Freddy’s more spontaneous nature. Patient, reliably punctual, and wonderfully level-headed. His steady presence, great sense of humor, and longstanding friendship make him a truly fitting choice as Freddy’s best man.  

Вечеринка в Ойпе в 2010 году стала началом долголетней дружбы между Муратом и Фредди. Эти двое пережили вместе так много, и у них ещё многое впереди. Мури привносит спокойствие и вдумчивость в более спонтанный характер Фредди. Он терпелив, всегда пунктуален и удивительно уравновешен. Его стабильность, отличное чувство юмора и многолетняя дружба делают его поистине идеальным выбором в качестве шафера Фредди.  

Alles begann auf einer Party in Olpe im Jahr 2010. Als Muri sich aus dem städtischen Köln ins Sauerland verirrte. Seitdem sind die beiden so gut wie unzertrennlich und pflegen eine jahrelange Freundschaft. Muri bildet mit seiner ruhigen und besonnenen Art ein Gegengewicht zu Freddys eher spontaner Art. Er ist geduldig, stets pünktlich und wunderbar ausgeglichen. Seine offene und herzliche Art, sein großartiger Sinn für Humor und ihre langjährige Freundschaft machen ihn zu einer perfekten Wahl als Freddys Trauzeuge.

 Languages/Sprachen: DE / EN

 Number: +49 177 / 8793405 

Anna Kvas

Maid of Honor

Alina has known Anna since 2019, during the coronavirus period. Back then, they spent a lot of time in Saratov while Alina was preparing to apply for her Master’s studies in Germany. Even though distance now separates them, Alina and Anna have remained close, and Anna is also warmly connected with Alina’s family, often attending cultural events with Alina’s mother, Natalia. Anna is completing her PhD in Philosophy, has three university degrees, and is building her career in public service and journalism. She is intelligent, inspiring, and a very special person to have by Alina’s side on this day.

Алина знакома с Анной с 2019 года, со времён периода коронавируса. Тогда они проводили много времени в Саратове, пока Алина готовилась к поступлению в магистратуру в Германии. Несмотря на расстояние, Алина и Анна остаются близки, и Анна также поддерживает тёплую связь с семьёй Алины, часто посещая культурные мероприятия вместе с мамой Алины, Натальей. Анна заканчивает аспирантуру по направлению философии, имеет три высших образования и строит карьеру на государственной службе и в журналистике. Она умная, вдохновляющая и очень особенный человек, которого Алина счастлива видеть рядом с собой в этот день.

Alina kennt Anna seit 2019, aus der Zeit der Corona-Pandemie. Damals haben sie viel Zeit in Saratow verbracht, während Alina sich auf ihre Bewerbung für das Masterstudium in Deutschland vorbereitet hat. Trotz der Entfernung sind Alina und Anna einander sehr nah geblieben, und Anna ist auch Alinas Familie sehr verbunden, da sie oft kulturelle Veranstaltungen mit Alinas Mutter Natalia besucht. Anna schließt derzeit ihre Promotion im Bereich Philosophie ab, hat drei Hochschulabschlüsse und baut ihre Karriere im öffentlichen Dienst sowie im Journalismus auf. Sie ist klug, inspirierend und ein ganz besonderer Mensch, den Alina an diesem Tag an ihrer Seite haben darf.

Languages/Языки: RU (Русский)
Number/Контактный номер: +7 927 621 1062

Alexia Trouillaud

Maid of Management

Alexia is a very good friend of ours, a wonderful person with an outstanding talent for planning and organizing. She is bridging both parts and is supporting is guiding smoothly through the event organization.

Алексия — наша очень хорошая подруга, замечательный человек с выдающимся талантом к планированию и организации. Она связывает обе стороны и помогает нам плавно пройти через весь процесс организации мероприятия.

Alexia ist eine sehr gute Freundin von uns, eine wunderbare Person mit einem herausragenden Talent für Planung und Organisation. Sie schlägt eine Brücke zwischen beiden Seiten und unterstützt uns dabei, die Veranstaltungsorganisation- und Durchführung reibungslos ablaufen zu lassen.

Languages/Sprachen: DE / EN
Number: +49178638952

Alina and I chose Georgia as our wedding location after travelling through this country of contrasts. Within a relatively short distance, Georgia connects the peaks of the Caucasus with the Black Sea coast.
For us, Georgia is more than a wedding destination. It is a place where every region adds something different: mountain air, vineyard dinners, historic sites, coastal relaxation, and the welcoming spirit we experienced together.
So be wise and plan a trip around your visit. We're going to share more travel recommentation closer to our wedding date.

Мы с Алиной выбрали Грузию в качестве места проведения нашей свадьбы после путешествия по этой стране контрастов. На относительно небольшом расстоянии Грузия соединяет вершины Кавказа с побережьем Чёрного моря.
Для нас Грузия — это больше, чем просто место для свадьбы. Это место, где каждый регион привносит что-то свое: горный воздух, ужины на виноградниках, исторические достопримечательности, отдых на побережье и гостеприимство, которое мы вместе испытали.
Так что поступите мудро и спланируйте поездку вокруг вашего визита. Мы собираемся поделиться…

Nachdem wir dieses Land der Kontraste gemeinsam bereist haben, stand für uns fest: Georgien ist der perfekte Ort für unser Ja-Wort. Auf beeindruckend kurzer Distanz verbindet das Land die über 5000m hohen Gipfel des Kaukasus mit der entspannten Brise der Schwarzmeerküste.
Für uns ist Georgien weit mehr als nur die Location für unsere Hochzeitsfeier. Es ist ein Ort voller besonderer Erlebnisse: die klare Bergluft, romantische Abende in den Weinbergen, geschichtsträchtige Stätten und die besondere Gastfreundschaft, die uns so tief berührt hat.
Wir laden euch ein: Nutzt eure Reise, um dieses einzigartige Land selbst zu entdecken. Weitere persönliche Empfehlungen für eure Urlaubsplanung lassen wir euch rechtzeitig vor unserem Termin zukommen.

Von Deutschland aus gibt es Direktflüge nach Georgien von folgenden Flughäfen:

Dortmund → Kutaissi (teilweise ab 80€ roundtrip)
München → Tiflis
Berlin → Tiflis
Düsseldorf → Tiflis
Stuttgart → Tiflis
Köln/Bonn → Tiflis
Frankfurt-Hahn → Kutaissi

Для гостей, прибывающих из России, доступны прямые рейсы в Грузию из следующих городов:

Москва → Тбилиси, Батуми и Кутаиси
Прямые рейсы в Тбилиси выполняются ежедневно из московских аэропортов, в том числе из Внуково и Жуковского.
Санкт-Петербург → Тбилиси и Батуми
Саратов → Батуми

There are 14 double rooms available. An extra bed can be provided for an additional fee (max. 3 people per room). We have booked the entire estate for the wedding celebration from July 2–3 at discounted special rates for our guests. Standard rates apply for the other days.
Price per night/room: 80–130 €

Please contact Alexia (Section Key People) concerning the booking.

В отеле имеется 14 двухместных номеров. За дополнительную плату можно установить дополнительную кровать (максимум 3 человека в номере). С 2 по 3 июля мы забронировали весь комплекс для проведения свадебного торжества по специальным тарифам. В остальные дни действуют стандартные тарифы.
Стоимость за ночь/номер: 80–130 евро

Es stehen 14 Doppelzimmer zur Verfügung. Gegen Aufpreis kann ein Zustellbett bereitgestellt werden (max. 3 Personen pro Zimmer). Wir haben für die Hochzeitsfeier das gesamte Estate vom 02. -03.07 zu Sonderkonditionen für unsere Gäste gebucht. Für die anderen Tage gelten die Standard-Konditionen.
Preis pro Nacht/Zimmer 80 € - 130 €

Bitte kontaktiert Alexia, um eure Buchung zu reservieren.

The 4-star property which is located just across the street within walking distance from the wedding location offers elegant accommodations, each equipped with air conditioning, free WiFi, a private bathroom, and a balcony. Alina and I stayed there for a night and we can recommend the hotel. The family speaks German, Russian and English.

Budget: 75-100 €/ Room and Night incl. Breakfast (max. 3 Pers.)

The hotel needs to be booked via booking.com.

Das 4-Sterne-Hotel, das direkt gegenüber und nur wenige Gehminuten vom Hochzeitsort entfernt liegt, bietet elegante Unterkünfte, die jeweils mit Klimaanlage, kostenlosem WLAN, einem eigenen Bad und einem Balkon ausgestattet sind. Alina und ich haben dort eine Nacht verbracht und können das Hotel weiterempfehlen. Die Familie spricht Deutsch, Russisch und Englisch.

Preis: 75-100 € / Zimmer und Nacht inkl. Frühstück (max. 3 Pers.)

Das Hotel muss über booking.com gebucht werden;

Hotel Gareji offers a concierge service, allergy-friendly rooms, a communal lounge, free Wi-Fi throughout the hotel and a restaurant. This 4-star hotel has a bar. The hotel provides room service, a 24-hour reception and a currency exchange service for guests.

The hotel must be booked directly via Booking.com.

Budget: €30–40 per room and night

Die Unterkunft Hotel Gareji bietet einen Conciergeservice, allergikerfreundliche Zimmer, eine Gemeinschaftslounge, kostenloses WLAN in der ganzen Unterkunft und ein Restaurant. Dieses Hotel mit 4 Sternen bietet eine Bar. Die Unterkunft bietet einen Zimmerservice, eine rund um die Uhr besetzte Rezeption und einen Währungsumtausch für Gäste.

Das Hotel muss direkt via Booking.com reserviert werden.

Budget: 30 - 40€/ Zimmer und Nacht

Frederic & Alina's Wedding